1 00:00:01,502 --> 00:00:03,544 Jeg vil bare have dig til at overbevise ham at underskrive papirerne 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,129 og sælg mig virksomheden. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,964 Der er denne strålende ung mand. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,717 Faktisk gjorde jeg ham til partner i min virksomhed. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,844 Du vil skrive under på det. 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,971 Det her er min kone. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,432 Farvel, Alex. Vi ses snart. 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,892 Venligst, bare gør det quit-- 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,813 Gå ikke derind. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,111 Vi er allerede ved at være forsinket at mødes med dem i Colorado. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,113 Vi ruller ud. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,243 Samantha Redmond. 13 00:00:35,244 --> 00:00:38,329 - Hvad vil du egentlig? - Jeg er her for Alex. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,414 Glem venligst dette og gå videre. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,625 Du forstår det ikke helt. Vi kommer ind. 16 00:00:42,626 --> 00:00:45,545 Jeg finder Alex og vi vil afslutte dette. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,339 - Dylan, lad os gå! - Er du Dylan? 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,092 - Hvornår blev du født? - 16. maj. 19 00:00:51,093 --> 00:00:52,343 Hej. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,845 - Er du okay? - Det tror jeg. 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,890 Jeg kan ikke forklare det, men det tror jeg også, at Dylan er. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,308 Jeg er bekymret for Jane. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,686 Jeg synes, hun er ansvarlig for Baines' mord, 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,104 og jeg tror, jeg er den næste. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,818 Da jeg spurgte om deres anholdelser, 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,903 min mor sagde, at de var nedenunder. 27 00:01:10,904 --> 00:01:12,405 Er der et fængsel? 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,739 Vi kan selv finde ud af det. 29 00:01:13,740 --> 00:01:16,117 Jeg har lige givet vores armbånd adgang. 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,703 Hvis atmosfærisk overvågning oplever et tab af vores ilt, 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,079 alle døre tvinges op. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,914 Vi tvinger hoveddørene til bunkeren åben. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,166 Folk fortjener retten til at vælge hvis de vil blive herinde 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,003 eller start forfra derude. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,922 - Belejring. - Vi vil indlede fuld lockdown-protokol. 36 00:01:29,923 --> 00:01:33,718 I fuld lockdown, denne bunker kan modstå et direkte atomangreb. 37 00:01:33,719 --> 00:01:36,053 Og hvad sker der, hvis alt det sker på samme tid? 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,974 Vi skal holde dem ude. Alle til fordel for at indlede fuld lockdown? 39 00:01:52,446 --> 00:01:55,364 Der er 10.000 bevæbnede mennesker ved at invadere, 40 00:01:55,365 --> 00:01:56,907 og ingen kan nå Samantha? 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,296 Hej Alex. 42 00:02:11,757 --> 00:02:14,842 {\an8} Den toriske kode og dens plane fætter, overfladekoden, 43 00:02:14,843 --> 00:02:18,971 {\an8}er blevet guldstandarden i kvantefejlkorrektion. 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,932 {\an8}Du lægger bare qubits side om side, 45 00:02:21,933 --> 00:02:25,019 {\an8}mål lokale kontroller, og voila. 46 00:02:25,020 --> 00:02:27,688 Skalerbar fejltolerance, i teorien. 47 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Spørgsmål eller...? 48 00:02:32,736 --> 00:02:36,698 - Okay, fortsæt. - Hvorfor ikke, øh, hvorfor ikke bare bygge det? 49 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Jeg er ked af det? 50 00:02:42,871 --> 00:02:46,582 {\an8}I ni måneder, Jeg har været til revision 51 00:02:46,583 --> 00:02:49,835 i denne afdeling, og alt hvad jeg hører er, 52 00:02:49,836 --> 00:02:52,714 "I teorien dette, og teoretisk det." Hvorfor ikke bare bygge tingen? 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,051 Okay, jeg-jeg er... Undskyld, dit navn? 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,762 - Dylan. - Okay, Dylan. 55 00:02:59,763 --> 00:03:02,264 Uh, det er ret banebrydende ting. 56 00:03:02,265 --> 00:03:05,935 Tit af millioner af dollars bliver investeret i tidlige prototyper. 57 00:03:05,936 --> 00:03:08,771 Vi taler ikke om Lego sæt her. 58 00:03:10,565 --> 00:03:15,695 Jeg har bygget noget der kan fange neutrale atomer 59 00:03:15,696 --> 00:03:17,363 i optisk pincet. 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,825 Jeg kan konfigurere par i farten med samme pulssekvens, 61 00:03:20,826 --> 00:03:25,204 og jeg har brugt det til at teste, i lille skala, kvante-LDPC-koder. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,331 Har du bygget en alt-til-alle-platform? 63 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Ja. 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,546 Jeg gav den en hjerne. 65 00:03:33,547 --> 00:03:36,465 I-It lærer af tidligere løb og det kan forudsige 66 00:03:36,466 --> 00:03:39,635 alt der kunne gå galt i fremtiden i mikrosekunder. 67 00:03:39,636 --> 00:03:43,932 Dette er den første AI-kontrollerede kvantecomputer, der nogensinde er blevet bygget. 68 00:03:46,935 --> 00:03:48,227 Klasse afskediget. 69 00:03:48,228 --> 00:03:51,480 Det første vi bør gøre er ansøgning om tilskud 70 00:03:51,481 --> 00:03:53,649 og private seed penge, hvilket ikke bliver nemt 71 00:03:53,650 --> 00:03:56,402 fordi det vi har med at gøre er lidt derude. 72 00:03:56,403 --> 00:03:58,904 Åh, og jeg vil være ansigtet af dette. 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,322 Ingen vil tage os seriøst 74 00:04:00,323 --> 00:04:02,409 hvis de kender hjernen bag det kan ikke engang stemme endnu. 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,454 - Åh. - Åh, jeg var, øh... 76 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Undskyld, jeg ville præsentere dig. Det er min, min kone, Alex. 77 00:04:13,253 --> 00:04:16,714 Huntingtons sygdom. Det er en neurologisk lidelse. 78 00:04:16,715 --> 00:04:19,259 - Ja, jeg ved hvad det er. - Så ved du, hvad den gør. 79 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 Kom og sig hej. 80 00:04:22,804 --> 00:04:24,638 Hej. Hej. 81 00:04:24,639 --> 00:04:26,098 Mm. 82 00:04:26,099 --> 00:04:28,642 Der går vi. 83 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Alex, vi har en gæst. 84 00:04:32,063 --> 00:04:35,524 Hej. Dejligt at møde dig. Jeg er, øh, jeg er Dylan. 85 00:04:35,525 --> 00:04:38,068 Dylan er måske den største hjerne du har mødt, 86 00:04:38,069 --> 00:04:39,987 og det siger meget fordi du bor hos mig. 87 00:04:39,988 --> 00:04:41,530 Mm. 88 00:04:41,531 --> 00:04:44,617 Han kommer til at være meget omkring. 89 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Åh, øh, jeg forstod det. 90 00:05:15,607 --> 00:05:18,734 Kom ind. Rart at møde dig. Tag venligst plads. 91 00:05:18,735 --> 00:05:20,820 Jeg har lavet en lille præsentation. 92 00:05:20,821 --> 00:05:22,696 Ingen præsentation er nødvendig, tak. 93 00:05:22,697 --> 00:05:24,990 Dr. Chase, min videnskabelige rådgiver, har lavet sit hjemmearbejde. 94 00:05:24,991 --> 00:05:27,618 Og det fortæller han mig du har spillet i områder 95 00:05:27,619 --> 00:05:31,163 andre videnskabsmænd vil ikke engang indrømme, af frygt for at blive latterliggjort. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,791 Dette er ægte videnskab. Reelle data. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,043 Alex vil optræde. 98 00:05:36,253 --> 00:05:38,420 - Alex? - Åh, øh, jeg er ked af det, øh... 99 00:05:38,421 --> 00:05:40,130 Vi gav den navnet AI. 100 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 - Jeg opkaldte den efter min wi-- - Jeg søger at udvikle mig 101 00:05:42,384 --> 00:05:46,262 den hurtigst mulige computer med én enkelt mission. 102 00:05:46,263 --> 00:05:49,098 At løse klimakrisen før det bliver en katastrofe. 103 00:05:49,099 --> 00:05:51,559 Jeg skal så 10 videnskabsmænd 104 00:05:51,560 --> 00:05:54,770 som tester grænserne af kvanteberegning. 105 00:05:54,771 --> 00:05:55,981 Kunne du tænke dig at være en af ​​dem? 106 00:05:57,232 --> 00:05:59,860 Må jeg spørge præcis hvor meget seed money vi taler om? 107 00:06:05,490 --> 00:06:07,117 Åh. Det er tomt. 108 00:06:08,577 --> 00:06:10,245 Byg mig en hurtig computer. 109 00:06:30,599 --> 00:06:33,142 - Vi er nødt til at lukke Alex ned. - Hvad? Hvorfor? 110 00:06:33,143 --> 00:06:35,227 Jeg-- Du sagde, at det lavede utrolige fremskridt. 111 00:06:35,228 --> 00:06:38,356 Det er det, men det - det prøver også at gøre noget farligt. 112 00:06:40,609 --> 00:06:42,318 Den forsøger at manipulere tiden. 113 00:06:48,700 --> 00:06:51,410 - Er du seriøs? - Har der været nogen uregelmæssigheder? 114 00:06:51,411 --> 00:06:54,622 - Anomalier? - Tilfældigheder. Gentagende begivenheder. 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,415 Fysiske forstyrrelser. Hvem ved? 116 00:06:56,416 --> 00:06:58,418 Men det finder vi ikke ud af. 117 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 Har du nogen idé om, hvad der kommer? 118 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Hvorfor gør jeg overhovedet dette? 119 00:07:05,884 --> 00:07:07,176 Tilgiv mig. 120 00:07:07,177 --> 00:07:10,889 Jeg ved, at du ikke er vant til at høre nej, men med respekt... 121 00:07:12,182 --> 00:07:15,684 du har fandme ingen idé hvad vi har med at gøre her. 122 00:07:15,685 --> 00:07:19,813 Alex gav lige svaret på en ligning på mindre end 10 sekunder, 123 00:07:19,814 --> 00:07:23,734 det ville tage en supercomputer længere tid end universets alder at løse. 124 00:07:23,735 --> 00:07:27,072 Stor. Så hvad er problemet? 125 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Vi havde ikke stillet spørgsmålet endnu. 126 00:07:49,844 --> 00:07:51,137 Hej Alex. 127 00:08:02,816 --> 00:08:05,652 Jeg tror, ​​jeg så en af ​​uregelmæssighederne i dag. 128 00:08:06,778 --> 00:08:07,861 Min søn Dylan. 129 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Hm. Det er usandsynligt. 130 00:08:11,074 --> 00:08:14,577 Alex er ikke færdig med at beregne. Vi har ikke aktiveret hende endnu. 131 00:08:15,537 --> 00:08:17,705 Jeg kan ikke forklare det og det giver ikke mening, 132 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 men på en eller anden måde er jeg sikker. 133 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Hvad er der, Dr. Chase? 134 00:08:33,722 --> 00:08:35,806 I løbet af de sidste par uger, vi tror på, at Alex 135 00:08:35,807 --> 00:08:38,308 er startet at kommunikere med os. 136 00:08:38,309 --> 00:08:40,811 Vi har ikke nævnt det fordi vi ikke var sikre, 137 00:08:40,812 --> 00:08:42,646 og ærligt talt virkede det lidt mærkeligt, 138 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 men hun dukker op at komme med forudsigelser. 139 00:08:46,568 --> 00:08:48,778 Og hvad hun har forudsagt er gået i opfyldelse. 140 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Overflade tordenvejr, et nyligt jordskælv. 141 00:08:53,783 --> 00:08:56,493 Din ankomst her i dag. 142 00:08:56,494 --> 00:08:58,496 Faktisk tror vi, at dette er beregnet til dig. 143 00:09:00,957 --> 00:09:03,960 Hvad er disse tal? Koordinater eller datoer? 144 00:09:04,961 --> 00:09:08,088 - Og hvem er brugeren, den venter på? - Vi ved det ikke. 145 00:09:08,089 --> 00:09:12,134 Det ser ud til at referere den person, der skulle aktivere den. 146 00:09:12,135 --> 00:09:15,012 Vi ved det ikke. Der er også noget andet. 147 00:09:15,013 --> 00:09:17,389 Hvis vi har dechifreret dette rigtigt, 148 00:09:17,390 --> 00:09:20,934 hun har forudsagt, at dette vil være dit sidste besøg i hulerne. 149 00:09:20,935 --> 00:09:23,938 Fordi ved udgangen af dagen... 150 00:09:26,316 --> 00:09:28,818 For ved udgangen af dagen, du vil være død. 151 00:10:25,041 --> 00:10:27,252 Vi er næsten ved scenepladsen! 152 00:10:29,337 --> 00:10:30,964 Ordet er, de handler om at bevæge sig på bunkeren. 153 00:10:39,722 --> 00:10:41,933 Bare sørg for at de er bundet ned! 154 00:10:45,353 --> 00:10:47,271 Har I alle tanks? 155 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 Skaller med udtømt uran. 156 00:10:49,941 --> 00:10:52,234 Vi roder ikke rundt. 157 00:10:52,235 --> 00:10:54,611 Jeg løber for børnene. Hvem ved, hvordan dette kan eskalere. 158 00:10:54,612 --> 00:10:56,613 Du vil ikke se mine babyer uden mig. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,323 - Jeg har ventet for længe. De er for tæt på. - Teri. 160 00:10:58,324 --> 00:10:59,534 Ikke-starter. 161 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Bean og babyen kan blive hos mig. 162 00:11:02,662 --> 00:11:05,205 - De vil være i sikkerhed. - Tak. 163 00:12:09,229 --> 00:12:10,855 Det går endelig igennem. 164 00:12:12,273 --> 00:12:14,358 - Presley? - James! Kan du høre mig? 165 00:12:14,359 --> 00:12:16,235 Ja, jeg kan høre dig. Hvor er du? 166 00:12:16,236 --> 00:12:18,362 Se, vi sidder fast i en elevator i... 167 00:12:18,363 --> 00:12:21,240 Af East Wing Systems Level? 168 00:12:21,241 --> 00:12:22,699 Øst... niveau. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,118 - Hvad? - East W... ...stammer niveau. 170 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Kan du høre mig? 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,832 - Hvad sagde han? - Jeg ved det ikke. 172 00:12:34,379 --> 00:12:35,671 Hvad sker der? 173 00:12:35,672 --> 00:12:37,339 Der er iltsvigt på systemniveau 174 00:12:37,340 --> 00:12:39,049 og det har udløst hoveddørene at åbne for enhver pris. 175 00:12:39,050 --> 00:12:41,009 Men dørene er i fuld låst tilstand, 176 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 som kæmper for at beholde dem lukket for enhver pris. 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,138 De to ting er i direkte konflikt... 178 00:12:45,139 --> 00:12:48,600 øh, forårsager en, en, en dødsspiral det sender os i nedsmeltning. 179 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 Jeg er ked af det. Er du okay? 180 00:12:51,980 --> 00:12:53,438 Tanks på farten. 181 00:13:16,629 --> 00:13:19,589 - Vi er blinde. - Dørene holder, ikke? 182 00:13:19,590 --> 00:13:20,882 Hvad er vores muligheder? 183 00:13:20,883 --> 00:13:22,884 Det eneste jeg kan komme i tanke om i-slukker forsvarstilstand 184 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 at stabilisere reaktorerne, men det vil tillade 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,263 hovedbunkerdørene til at åbne. 186 00:13:26,264 --> 00:13:27,932 Og hvad hvis det ikke virker? 187 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 Øh... 188 00:13:30,685 --> 00:13:32,477 Jeg tror, vi ville have brug for at implementere Exodus, 189 00:13:32,478 --> 00:13:34,314 evakueringsprotokollen. 190 00:13:37,191 --> 00:13:40,277 Nej. Nej til Exodus. Nej. 191 00:13:40,278 --> 00:13:41,570 Åbn dørene. 192 00:13:41,571 --> 00:13:43,780 Lad os håbe, at det tager et vist pres fra reaktorerne. 193 00:13:43,781 --> 00:13:45,866 Og bare lukke dem ind? Hold fast, det gør du ikke. 194 00:13:45,867 --> 00:13:47,200 Hun har ikke autoriteten. 195 00:13:47,201 --> 00:13:49,703 Åbning af dørene og at lukke dem ind er vores eneste mulighed. 196 00:13:49,704 --> 00:13:52,080 Sinatra er her ikke og alle vores præsidenter 197 00:13:52,081 --> 00:13:53,291 er i øjeblikket døde. 198 00:13:54,333 --> 00:13:56,918 Jeg vil tage det fulde ansvar med Sinatra 199 00:13:56,919 --> 00:13:58,420 hvis det er det du er bange for. 200 00:14:03,134 --> 00:14:04,426 Bøde. 201 00:14:04,427 --> 00:14:07,137 Tak. Forbandede kujoner. 202 00:14:07,138 --> 00:14:08,764 Åbn dørene nu. 203 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 Så hvad sker der så? 204 00:14:29,160 --> 00:14:30,577 Jeg aner ikke. 205 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 - Klar, spiller en. - Klar, klar. 206 00:14:32,622 --> 00:14:36,208 Parat. Parat. Parat. Parat. Parat. Parat. Parat. 207 00:14:38,711 --> 00:14:39,921 Vent, vent, vent, vent. 208 00:14:43,800 --> 00:14:46,301 - Hvad laver disse røvhuller? - Jeg ved det ikke. 209 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 Jeg er ligeglad, vi flytter ind. 210 00:14:48,471 --> 00:14:50,722 Og ring til dozeren. Vi har mange fly 211 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 - at bevæge sig for at lave en sti. - Kopier det. 212 00:14:59,690 --> 00:15:01,442 Det vil tage dem et minut at bryde igennem. 213 00:15:02,110 --> 00:15:05,195 Vi går til fods. Kom til børnene før der sker, hvad der end skal ske. 214 00:15:05,196 --> 00:15:06,279 - Er du god? - Jeg har det godt. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,281 Kom nu. 216 00:15:26,092 --> 00:15:27,801 Det ser ikke godt ud derude. 217 00:15:27,802 --> 00:15:29,636 - Virkede det? - Nej. Nej, dørene er åbne, 218 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 men reaktorerne smelter ned. 219 00:15:37,061 --> 00:15:38,436 Alt slutter. 220 00:15:46,529 --> 00:15:49,030 Vi skal væk herfra. 221 00:15:49,031 --> 00:15:50,032 Okay. 222 00:15:51,868 --> 00:15:54,035 Vi har en eksplosion på systemniveau. 223 00:15:54,036 --> 00:15:55,287 Det er køletårnene. 224 00:15:55,288 --> 00:15:57,206 Hvis vi har mistet køletårnene, det er hele boldgaden. 225 00:16:30,489 --> 00:16:31,699 Exodus. 226 00:16:36,662 --> 00:16:39,790 Jeg kalder Exodus. 227 00:16:54,013 --> 00:16:57,724 Opmærksomhed. På grund af en reaktornødsituation, 228 00:16:57,725 --> 00:17:00,477 byen er under obligatorisk evakuering. 229 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 For din sikkerhed, følg venligst pilene 230 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 til dit nærmeste afgangssted så hurtigt som muligt. 231 00:17:06,609 --> 00:17:07,944 Dette er ikke en øvelse. 232 00:17:09,946 --> 00:17:13,990 Opmærksomhed. På grund af en reaktornødsituation, 233 00:17:13,991 --> 00:17:16,284 byen er under obligatorisk evakuering. 234 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 For din sikkerhed, 235 00:17:17,995 --> 00:17:21,707 følg venligst pilene til din nærmeste afgangssted så hurtigt som muligt. 236 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Dette er ikke en øvelse. 237 00:17:24,752 --> 00:17:26,169 Opmærksomhed. 238 00:17:26,170 --> 00:17:28,046 På grund af en reaktornødsituation... 239 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 ...byen er under en obligatorisk... 240 00:17:29,924 --> 00:17:32,008 Nedsmeltning nært forestående. 241 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Nedsmeltning nært forestående. 242 00:17:39,267 --> 00:17:42,060 Nedsmeltning nært forestående. 243 00:17:42,061 --> 00:17:44,272 - Hej, er du okay? - Nedsmeltning nært forestående. 244 00:17:45,314 --> 00:17:47,525 Nedsmeltning nært forestående. 245 00:17:48,401 --> 00:17:52,028 - Nedsmeltning nært forestående. - Jeg er okay. Jeg er okay. 246 00:17:52,029 --> 00:17:54,364 Byen er under obligatorisk evakuering... 247 00:17:57,243 --> 00:17:59,911 ...til dit nærmeste afgangssted så hurtigt som muligt. 248 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Opmærksomhed. På grund af en reaktor... 249 00:18:08,546 --> 00:18:11,047 Fru Redmond, Jeg har prøvet at nå dig. 250 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Evakuering er blevet tilkaldt. 251 00:18:13,676 --> 00:18:15,885 - Exodus? - Ja, frue. 252 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 - Ringet af hvem? - Vi ved det ikke. Det skete bare. 253 00:18:19,432 --> 00:18:21,308 - Min familie? - Der er et hold på vej. 254 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Vi får dem sikkert ud. 255 00:18:23,936 --> 00:18:25,437 Få mig til tårnet. 256 00:18:30,151 --> 00:18:31,152 Er der en sol? 257 00:18:32,653 --> 00:18:34,362 Og en sø? 258 00:18:34,363 --> 00:18:36,114 Vi fik også to Arby'er og et pariserhjul. 259 00:18:36,115 --> 00:18:37,907 Det er meget at bearbejde. Vi skal blive ved med at bevæge os, kom nu. 260 00:18:37,908 --> 00:18:40,327 Byen er under obligatorisk evakuering... 261 00:18:40,328 --> 00:18:42,330 Nedsmeltning nært forestående. 262 00:18:43,497 --> 00:18:45,248 - Nedsmeltning nært forestående. - Åh, min Gud. 263 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 - Er du okay? - Jeg har det godt. Ja. 264 00:18:47,001 --> 00:18:48,294 Nedsmeltning nært forestående. 265 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Nedsmeltning nært forestående. 266 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 - Er han død? - Nedsmeltning nært forestående. 267 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Nedsmeltning nært forestående. 268 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 Nedsmeltning nært forestående. 269 00:19:02,725 --> 00:19:05,769 - Nedsmeltning nært forestående. - Vi skal af sted. 270 00:19:05,770 --> 00:19:08,355 - Nedsmeltning nært forestående. - Vi skal væk herfra. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,443 Okay, fang mig. 272 00:19:13,444 --> 00:19:15,403 - Hvad sker der? - Åh, ikke meget. 273 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 Du ved, vi er bare i fuld nuklear nedsmeltning. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 Jeg ringede til Exodus. 275 00:19:20,576 --> 00:19:22,285 Nogen måtte tage en beslutning, 276 00:19:22,286 --> 00:19:23,912 og hvis der er noget galt med det... 277 00:19:23,913 --> 00:19:25,331 Nej, det er den rigtige opfordring. 278 00:19:26,374 --> 00:19:29,377 Jeg mener, det her er åbenbart ikke godt, men vi skal nok klare os. 279 00:19:30,961 --> 00:19:32,463 Hvad er der på din skjorte? 280 00:19:34,590 --> 00:19:35,800 Blod. 281 00:19:37,426 --> 00:19:38,761 Janes blod. 282 00:19:40,262 --> 00:19:42,264 Hun ville slå mig ihjel, så jeg dræbte hende. 283 00:19:49,897 --> 00:19:52,607 Kom i sikkerhed, Dr. Torabi. 284 00:19:52,608 --> 00:19:56,069 Hjælp folk... Det gør du rigtig godt. 285 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Jeg tager det herfra. Alt bliver okay. 286 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Gå nu. 287 00:20:09,667 --> 00:20:11,376 Gå alle sammen. 288 00:20:11,377 --> 00:20:12,794 Vær venlig at gå. 289 00:20:27,727 --> 00:20:30,228 Denne vej. 290 00:20:30,229 --> 00:20:33,356 Byen er under obligatorisk evakuering. 291 00:20:33,357 --> 00:20:35,650 For din sikkerhed, følg venligst pilene 292 00:20:35,651 --> 00:20:37,987 til dit nærmeste afgangssted så hurtigt som muligt. 293 00:20:39,280 --> 00:20:40,740 Dette er ikke en øvelse. 294 00:20:44,702 --> 00:20:45,703 Presley. 295 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 James! 296 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 Presley? 297 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 James? 298 00:21:14,190 --> 00:21:15,608 De er her ikke. 299 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Teri. 300 00:21:22,406 --> 00:21:24,033 Hej. Kom nu. 301 00:21:50,976 --> 00:21:51,977 Fru Redmond. 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,521 Jeg har prøvet at nå dig. 303 00:21:54,522 --> 00:21:57,106 Vi har haft usædvanlig magt trækker herover. 304 00:21:57,107 --> 00:21:59,317 Reaktorerne smelter ned. 305 00:21:59,318 --> 00:22:02,779 Lad os lukke sporvognstunnelen, skære strømforbruget fra bunkerens net, 306 00:22:02,780 --> 00:22:04,113 og satte Alex på en ø. 307 00:22:04,114 --> 00:22:07,033 Du er næsten 100 miles væk. Du burde have det godt. 308 00:22:07,034 --> 00:22:09,619 Alex skal beskyttes for enhver pris. 309 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 Ja, fru Redmond. 310 00:22:17,670 --> 00:22:19,170 Presley! 311 00:22:19,171 --> 00:22:20,255 James! 312 00:22:20,256 --> 00:22:21,756 Presley! 313 00:22:29,598 --> 00:22:30,808 Presley! 314 00:22:31,600 --> 00:22:32,976 James. 315 00:22:32,977 --> 00:22:34,978 - James! - Mor? 316 00:22:34,979 --> 00:22:36,354 James! 317 00:22:36,355 --> 00:22:38,107 - Mor? Mor! - James! 318 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Hej skat! 319 00:22:50,578 --> 00:22:53,414 - Far! - Hej, mand. Mm. 320 00:22:55,207 --> 00:22:56,833 - Hvor er din søster? - Jeg ved det ikke. 321 00:22:56,834 --> 00:22:58,418 Hun ringede, men hendes telefon virker ikke længere. 322 00:22:58,419 --> 00:23:00,253 - Hvad sagde hun? - Noget med en elevator. 323 00:23:00,254 --> 00:23:02,714 Hun sidder fast i en elevator i S-Systems Level eller noget. 324 00:23:02,715 --> 00:23:03,923 Du tager James og går. 325 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 - Jeg skal finde hende. - Vent, vent, vent. 326 00:23:05,843 --> 00:23:09,929 Hej, se på mig. Mod alle odds fandt jeg dig. 327 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Jeg bringer dig vores datter, okay? 328 00:23:13,934 --> 00:23:16,562 - Du tager dig af din mor. - Okay, kom nu, skat. 329 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 På grund af en reaktornødsituation, byen er under... 330 00:23:25,696 --> 00:23:27,447 Opmærksomhed. 331 00:23:27,448 --> 00:23:30,408 - På grund af en reaktornødsituation... - Min Gud. 332 00:23:30,409 --> 00:23:32,160 ...byen er under obligatorisk evakuering. 333 00:23:32,161 --> 00:23:34,662 For din sikkerhed, følg venligst pilene 334 00:23:34,663 --> 00:23:38,166 til dit nærmeste afgangssted så hurtigt som muligt. 335 00:23:38,167 --> 00:23:41,252 Okay, slip mig ved tårnet. Jeg vil se, hvad jeg kan finde ud af om Alex. 336 00:23:41,253 --> 00:23:42,837 - Ingen forbandet måde. - Nej, Geiger-- 337 00:23:42,838 --> 00:23:43,922 Nej, hør på mig. 338 00:23:43,923 --> 00:23:45,715 De har en nedsmeltning her. 339 00:23:45,716 --> 00:23:48,343 Det er, hvad vi gør. Glem alt om Alex. 340 00:23:48,344 --> 00:23:50,094 Hvis vi ikke lukker denne ting ned 341 00:23:50,095 --> 00:23:52,347 og det blæser, det er fandme forbi for alle. 342 00:23:52,348 --> 00:23:54,975 Og alle udenfor. Forstår du det? 343 00:24:20,125 --> 00:24:21,752 Åh, min Gud, du klarede det. 344 00:24:28,008 --> 00:24:29,300 Fandt du din kone? 345 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 Det her er ikke et forbandet teselskab. 346 00:24:31,387 --> 00:24:32,887 Min datter sidder fast i en elevator 347 00:24:32,888 --> 00:24:35,056 et sted i systemniveauet, hvor fanden det er. 348 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 Jeg ved, du har Hele dette sted er kabelforbundet, så find hende. 349 00:24:37,935 --> 00:24:39,019 Selvfølgelig. 350 00:24:47,236 --> 00:24:48,445 Åh, Gud, nej. 351 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 - Nej, nej, nej, nej. - Hvor er de? 352 00:24:54,201 --> 00:24:57,370 Det østlige distrikt på systemniveauet, tæt på reaktorerne. 353 00:24:57,371 --> 00:24:59,706 - Jeg viser dig vejen. - Mm-mm, det sker ikke. 354 00:24:59,707 --> 00:25:00,916 Du skal bruge adgang. 355 00:25:03,293 --> 00:25:04,794 Giv mig det. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 De virker ikke, hvis du skærer dem af. 357 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 Agent Collins, tak. 358 00:25:11,802 --> 00:25:13,137 Det er min datter. 359 00:25:14,888 --> 00:25:17,516 Du bremser mig selv et sekund, Jeg skærer din arm af for at bruge den ting. 360 00:25:18,517 --> 00:25:20,601 - Okay, tak. - Lad os gå. 361 00:25:20,602 --> 00:25:21,812 Det er på denne måde. 362 00:25:34,408 --> 00:25:35,700 Bemærk... 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,744 Okay, der går du. Der går du. Hurtigt, hurtigt. 364 00:25:37,745 --> 00:25:39,370 Okay. Gå, du er god. 365 00:25:44,126 --> 00:25:45,418 Kom af vejen! 366 00:25:45,419 --> 00:25:47,754 Lad os gå, folkens! Flyt det! 367 00:25:47,755 --> 00:25:49,338 Seriøst? 368 00:25:49,339 --> 00:25:51,799 Ingen! 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,593 For helvede nej! Hold op! 370 00:25:53,594 --> 00:25:55,637 - Hvad fanden?! - Forbandet! 371 00:25:57,473 --> 00:25:59,183 Hvad fanden er der galt med dig?! 372 00:25:59,308 --> 00:26:01,643 Intet af dette betyder noget, dit grådige lort! 373 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 Her, kom så! Herinde! 374 00:26:06,899 --> 00:26:09,067 Okay, kom ind. Kom ind. 375 00:26:09,068 --> 00:26:10,402 Alright, can you get in okay? 376 00:26:11,737 --> 00:26:13,279 Pas på dit skridt, tak. Pas på dit skridt. 377 00:26:13,280 --> 00:26:15,490 Okay. Gå, gå, gå! 378 00:26:18,702 --> 00:26:20,411 Kom af vejen! 379 00:26:37,888 --> 00:26:41,724 This might be weird to say, but I'm genuinely glad to see you again. 380 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 At du er i sikkerhed, i live. 381 00:26:45,479 --> 00:26:48,690 Our last meeting was so fraught. 382 00:26:50,859 --> 00:26:52,902 You mean, when you thought du dræbte min datter 383 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 og jeg blæste næsten er din skide hjerne ude? 384 00:26:57,950 --> 00:26:59,368 Ikke min fineste time. 385 00:27:04,248 --> 00:27:05,749 I saw my dead son today, I think. 386 00:27:07,918 --> 00:27:11,504 I mean, I guess it's possible that Jeg begyndte endelig at bearbejde min sorg 387 00:27:11,505 --> 00:27:13,965 i en eller anden mærkelig hallucinogen tilstand. 388 00:27:13,966 --> 00:27:16,425 Bestemt, der er masser af Dylans 389 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 født den 16. maj, men... 390 00:27:23,141 --> 00:27:24,351 Det var ham. 391 00:27:30,232 --> 00:27:33,861 Jeg er i hvert fald glad for, at du er i live, Agent Collins. 392 00:27:35,237 --> 00:27:38,907 Det tror jeg måske du har været den ene virkelig anstændige person hernede. 393 00:27:42,202 --> 00:27:44,037 Denne vej. 394 00:27:55,382 --> 00:27:58,009 Holy shit. Nej, nej, nej. Hej, hej, hej. 395 00:27:58,010 --> 00:28:00,386 Jeg mener, øhm, jeg... Jeg gør ikke, Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, jeg-- 396 00:28:00,387 --> 00:28:02,054 - Gå. - Hvad? 397 00:28:02,055 --> 00:28:04,266 - Nej, absolut ikke... - Shh, du lytter til mig. 398 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 Jeg elskede din far. 399 00:28:08,687 --> 00:28:12,189 Det fortalte jeg ham aldrig. Og han elskede dig. 400 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 Det er hvad der skal ske, okay? 401 00:28:15,319 --> 00:28:17,111 - Du skal gå. - Nej, jeg forlader dig ikke. 402 00:28:17,112 --> 00:28:18,821 - Du skal forlade mig. - Jeg efterlader dig ikke her. 403 00:28:18,822 --> 00:28:20,156 Han ville have dig til at overleve. 404 00:28:20,157 --> 00:28:21,532 Du skal gå. 405 00:28:21,533 --> 00:28:23,911 - Fuck! - Shit. Du skal gå, okay? 406 00:28:24,828 --> 00:28:27,747 - Du skal blive den mand, han så i dig. - Nej. 407 00:28:27,748 --> 00:28:29,875 - Vi går. - Jeremy, kom væk herfra! 408 00:28:31,418 --> 00:28:33,629 Jeg vil ikke lade dig dø på dette sted med mig. 409 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Gå. 410 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 Gå! Gå! 411 00:28:53,774 --> 00:28:55,274 Dette er ikke en øvelse. 412 00:29:10,582 --> 00:29:12,000 Denne vej. 413 00:29:13,001 --> 00:29:15,212 Åh, min Gud! 414 00:29:16,713 --> 00:29:18,464 Hjælp! 415 00:29:18,465 --> 00:29:19,840 - Hjælp! - Hjælp nogen! 416 00:29:19,841 --> 00:29:23,219 - Vi er i elevatoren, hjælp! - Hjælp venligst! Nogen hjælp! 417 00:29:23,220 --> 00:29:25,304 Nedsmeltning nært forestående. 418 00:29:25,305 --> 00:29:26,932 Herinde! 419 00:29:27,683 --> 00:29:31,311 Kernetemperatur, 130 % over standard. 420 00:29:34,231 --> 00:29:36,816 Koefficient, 50 % over standard. 421 00:29:38,735 --> 00:29:40,945 Det er køletårnene. 422 00:29:40,946 --> 00:29:42,446 Elektrisk skud. 423 00:29:42,447 --> 00:29:44,198 - Nedsmeltning nært forestående. - Jeg kan ikke styre ventilen. 424 00:29:45,951 --> 00:29:48,160 Okay, okay. Jeg gør det manuelt. 425 00:29:48,161 --> 00:29:49,495 - Okay. - Jeg har det her. 426 00:29:49,496 --> 00:29:52,290 Beholderniveau, 90 % under standarden. 427 00:29:57,921 --> 00:29:59,548 - Hør her. Hører du det? - Ja. 428 00:30:04,553 --> 00:30:06,179 Kom nu. Det virker ikke. 429 00:30:07,472 --> 00:30:09,140 Hjælp mig med døren. 430 00:30:09,141 --> 00:30:10,725 Hadley?! 431 00:30:10,726 --> 00:30:12,852 Vi får dig ud derfra! 432 00:30:14,980 --> 00:30:16,063 Mor! 433 00:30:16,064 --> 00:30:17,815 Nedsmeltning nært forestående. 434 00:30:17,816 --> 00:30:20,151 - Natriumindeslutning... - Fuck! 435 00:30:21,445 --> 00:30:24,656 - Primær udløser ventiler, offline. - For helvede, intet virker! 436 00:30:25,824 --> 00:30:27,742 Kølevæskefejl. 437 00:30:27,743 --> 00:30:29,410 Kølevæskefejl. 438 00:30:29,411 --> 00:30:31,288 - Kølevæskefejl. - Store Papi! 439 00:30:37,461 --> 00:30:39,587 Hvordan ser vi ud, kammerat? 440 00:30:39,588 --> 00:30:41,505 Dette sted er på vej ned! 441 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Jeg tror, jeg købte os 10 minutter-- 442 00:30:59,900 --> 00:31:02,568 Hej, hej. Hej, kammerat, hej. Hej, du er okay. 443 00:31:02,569 --> 00:31:04,487 Hej, du har det godt. 444 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Åh, for fanden. Åh, for fanden. 445 00:31:07,783 --> 00:31:10,201 Hej. Du er okay. Hej, bliv ved, ikke? 446 00:31:10,202 --> 00:31:11,828 Bliv hos mig. 447 00:31:23,256 --> 00:31:27,593 Forbindelse. Link, kom nu, han er væk. Vi er nødt til at gå. 448 00:31:27,594 --> 00:31:29,970 - Vi er nødt til at gå. Han er væk, kammerat! - Nej! 449 00:31:29,971 --> 00:31:32,431 - Nej! - Vi er nødt til at gå! Lad os gå! 450 00:31:42,400 --> 00:31:45,236 - Far? - Hadley! 451 00:31:45,237 --> 00:31:47,863 Hej piger. Vi får dig ud derfra, okay? 452 00:31:54,788 --> 00:31:56,289 Træk! 453 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Jeg kan ikke! 454 00:32:08,009 --> 00:32:11,221 Kom nu. Vi har det her. 455 00:32:21,356 --> 00:32:24,359 Piger, det skal I have at komme op gennem lugen. 456 00:32:25,694 --> 00:32:26,819 Lige der. 457 00:32:26,820 --> 00:32:29,196 Okay, brug rækværket og jeg hjælper dig med at booste. 458 00:32:29,197 --> 00:32:30,198 Okay. 459 00:32:33,034 --> 00:32:34,035 Her. 460 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Det er det. 461 00:32:47,090 --> 00:32:49,550 - Hadley. - Jeg kan ikke komme ud! Vi sidder fast! 462 00:32:49,551 --> 00:32:51,552 Jeg tager derned. 463 00:32:54,472 --> 00:32:56,224 - Jeg kan ikke holde døren. - Shit. 464 00:33:27,172 --> 00:33:28,381 Det er på denne måde! 465 00:33:44,189 --> 00:33:45,689 - Hold da op! - Okay! 466 00:33:45,690 --> 00:33:47,942 Hold fast. Piger, vi skal få dig derfra, okay? 467 00:33:47,943 --> 00:33:49,610 Vi er her! 468 00:33:49,611 --> 00:33:50,903 Vi er her, vi har dig. Kom her! Fuck! 469 00:33:50,904 --> 00:33:52,321 - Far, skynd dig! - Kan du holde døren? 470 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 - Jeg fik det. - Her går vi. Jeg går ind. 471 00:33:58,119 --> 00:34:00,330 - Piger, kom ned. - Okay. 472 00:34:05,126 --> 00:34:07,836 - Er du okay? - Øh-huh. 473 00:34:07,837 --> 00:34:09,464 Hej, hej. 474 00:34:10,131 --> 00:34:11,633 Hvor kom du fra? 475 00:34:12,926 --> 00:34:14,344 Det er en lang historie. 476 00:34:17,847 --> 00:34:20,266 Jeg har din mor. Hun er derude. 477 00:34:20,267 --> 00:34:21,850 - Åh, min Gud. - Ja. 478 00:34:21,851 --> 00:34:24,144 Lad os få dig tilbage til hende. Jeg vil booste dig op, 479 00:34:24,145 --> 00:34:26,189 og de vil hjælpe dig derfra. Okay? Kom her. 480 00:34:27,941 --> 00:34:30,109 Tre, to, en, gå! 481 00:34:34,739 --> 00:34:36,741 Er du god? 482 00:34:37,575 --> 00:34:39,493 Det er det. Giv mig din hånd. 483 00:34:39,494 --> 00:34:40,912 - Okay. - Det var det. Parat? 484 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Forstår det. 485 00:34:49,212 --> 00:34:50,296 Mor! 486 00:34:50,297 --> 00:34:53,633 - Hej, jeg er her. Jeg er her. - Okay, send den næste! 487 00:34:54,301 --> 00:34:56,635 Tre, to, en. 488 00:34:56,636 --> 00:34:58,470 Der går du. 489 00:35:18,366 --> 00:35:19,993 Kom nu, skynd dig! 490 00:35:20,827 --> 00:35:22,162 Kommer! 491 00:35:43,892 --> 00:35:46,770 - Er du okay? - Okay. 492 00:35:48,521 --> 00:35:50,439 Okay, få dem til lastbilen. Kom nu. 493 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Kom nu, vi skal have dem til lastbilen. 494 00:35:55,945 --> 00:35:57,947 - Vent-- - Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå. 495 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Hvor er Alex? 496 00:36:08,792 --> 00:36:12,128 Det virker. Alex arbejder allerede. 497 00:36:14,506 --> 00:36:15,965 Dylan, hør på mig. 498 00:36:18,718 --> 00:36:19,928 Du er min søn. 499 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 Det er kompliceret, men det er du. 500 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 Mm-mm. 501 00:36:30,480 --> 00:36:32,523 Tag mig til Alex. 502 00:36:32,524 --> 00:36:34,442 Jeg kan ikke. Hun er lukket af. 503 00:36:36,152 --> 00:36:37,569 Stop. Stop. 504 00:36:37,570 --> 00:36:39,406 Lyt til mig. Stop. 505 00:36:57,966 --> 00:37:01,260 Hvad er det her? Hvad er det her? Hvad er det her?! 506 00:37:01,261 --> 00:37:03,804 Jeg ved det ikke. Helt ærligt, jeg ved det ikke. 507 00:37:03,805 --> 00:37:06,432 Men, øh, men jeg kender Annie. 508 00:37:06,433 --> 00:37:08,016 Okay? 509 00:37:08,017 --> 00:37:10,812 Jeg mødte hende... på Graceland. 510 00:37:13,773 --> 00:37:14,774 Hvad? 511 00:37:15,775 --> 00:37:16,985 Hun er væk. 512 00:37:18,194 --> 00:37:19,195 Hun døde. 513 00:37:23,742 --> 00:37:24,825 Shit. 514 00:37:24,826 --> 00:37:27,704 - Hvordan? - At føde din datter. 515 00:37:30,248 --> 00:37:32,876 Jeg har barnet. Jeg kan tage dig til hende. 516 00:37:33,626 --> 00:37:36,045 Men vi må væk herfra nu. 517 00:37:40,008 --> 00:37:44,720 Ja. Okay. Ja. Kom nu. 518 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Kom nu, kom nu. 519 00:37:47,807 --> 00:37:49,641 Træk røv! 520 00:37:49,642 --> 00:37:51,770 Flytte! Gå! 521 00:37:58,151 --> 00:38:00,569 Når denne ting eksploderer, det vil sprøjte stråling 522 00:38:00,570 --> 00:38:01,905 ud af de døre som en kanon. 523 00:38:02,947 --> 00:38:06,241 Nå, dørene blev bygget til at modstå en atomsprængning udefra, 524 00:38:06,242 --> 00:38:08,076 hvilket betyder, at de burde kunne at indeholde en indefra. 525 00:38:08,077 --> 00:38:10,288 - De skal bare lukkes igen. - Hvorfra? 526 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 Tag os til tårnet. 527 00:38:22,675 --> 00:38:24,718 Find din mor. Jeg er der snart. 528 00:38:24,719 --> 00:38:27,138 - Far. - Lad os flytte. 529 00:38:29,182 --> 00:38:30,809 Hvor skal du hen? 530 00:38:31,351 --> 00:38:32,560 For at gøre tingene rigtigt. 531 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Vi ses snart, Dylan. 532 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 Alt bliver okay. 533 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 - Hvad hedder din far? - Xavier. 534 00:38:49,828 --> 00:38:51,037 X. Folk kalder ham X. 535 00:38:53,081 --> 00:38:54,916 Xavier! X! 536 00:39:02,841 --> 00:39:04,259 Hvor er min datter? 537 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 Fortsæt i bevægelse! Behage! Fortsæt venligst! Find et køretøj. 538 00:39:38,293 --> 00:39:41,504 Hr! Hej! Du skal så langt væk som muligt! 539 00:39:41,963 --> 00:39:44,923 Du skal lige så langt væk som muligt! Kom nu, kom nu. 540 00:39:44,924 --> 00:39:46,676 - Jeg skal finde min familie! - Jeg skal have dig ind i bilen! 541 00:39:52,307 --> 00:39:54,600 Den eneste måde at lukke dørene på er indefra kontrol, 542 00:39:54,601 --> 00:39:57,227 hvilket betyder, hvem der aktiverer dem 543 00:39:57,228 --> 00:39:59,272 skal blive tilbage og gå ned med skibet. 544 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Agent Collins, det har været en fornøjelse. 545 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Dette er til dig. 546 00:40:26,758 --> 00:40:28,467 Hvad fanden? 547 00:40:28,468 --> 00:40:30,053 Hvad laver du? 548 00:40:34,015 --> 00:40:35,850 Pas på, agent Collins. 549 00:41:28,820 --> 00:41:30,989 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 550 00:41:33,366 --> 00:41:34,449 - Hvilken en? - Den her! 551 00:41:34,450 --> 00:41:35,451 Denne?! 552 00:41:36,786 --> 00:41:37,787 Jeg har dig! 553 00:41:41,207 --> 00:41:42,290 Der går du. Er du okay? 554 00:42:46,147 --> 00:42:47,148 Far! 555 00:42:47,815 --> 00:42:49,233 - Far! - Hadley! 556 00:42:51,319 --> 00:42:52,611 - Er du okay? - Jeg er okay. 557 00:42:52,612 --> 00:42:53,988 Hvor er din mor? 558 00:42:57,742 --> 00:42:59,160 Åh, Jesus. 559 00:43:14,884 --> 00:43:16,802 Vent, vent, vent. De er her ikke endnu. 560 00:43:16,803 --> 00:43:18,261 - De er her ikke endnu! - Mor! 561 00:43:18,262 --> 00:43:19,639 Presley! 562 00:43:20,890 --> 00:43:23,391 - Okay. Vi skal gå. Vi skal gå. - Nej, nej! 563 00:43:23,392 --> 00:43:24,476 Vent, vent, vent. 564 00:43:24,477 --> 00:43:26,019 - Lad os gå. - Far? Hvor er far? 565 00:43:26,020 --> 00:43:27,979 Jeg ved det ikke, han sagde han kommer snart. 566 00:43:27,980 --> 00:43:29,398 Vi er nødt til at gå. Lad os gå. 567 00:43:45,123 --> 00:43:48,417 Er du god? Er du okay? Højre. Flyt derover! Gå! 568 00:45:44,492 --> 00:45:47,202 And, and. Gås! 569 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 Far? 570 00:46:19,527 --> 00:46:21,529 - Far! - Åh, min Gud, far! 571 00:46:46,721 --> 00:46:47,722 Okay. 572 00:46:49,181 --> 00:46:50,182 Det er nok. 573 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 Undskyld. 574 00:47:03,487 --> 00:47:04,697 Til Geiger. 575 00:47:19,503 --> 00:47:21,005 Jeg hørte du var tilbage. 576 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Ja... jeg er tilbage. 577 00:47:26,719 --> 00:47:27,720 Jeg er glad. 578 00:47:30,014 --> 00:47:33,225 Åh, øhm, Dr. Torabi, det er min kone, Teri. 579 00:47:34,101 --> 00:47:37,938 Teri, dette er min terapeut, Dr. Torabi. 580 00:47:41,233 --> 00:47:43,777 - Hej. - Hej. 581 00:47:43,778 --> 00:47:45,362 Det er så rart at møde dig. 582 00:47:45,363 --> 00:47:46,905 Ja, også dig. 583 00:47:46,906 --> 00:47:49,783 - Dine børn er smukke. - Tak. Ja. 584 00:47:49,784 --> 00:47:51,786 Uh, jeg er straks tilbage. Undskyld mig. 585 00:48:14,850 --> 00:48:16,477 Hun ligner hende. 586 00:48:18,062 --> 00:48:19,688 Det gør hun bestemt. 587 00:48:22,650 --> 00:48:23,859 Har hun et navn? 588 00:48:24,944 --> 00:48:26,779 Jeg har kaldt hende Annies baby. 589 00:48:31,492 --> 00:48:33,119 Jeg kan godt lide lyden af ​​Annie. 590 00:48:35,788 --> 00:48:36,871 Også mig. 591 00:48:39,166 --> 00:48:42,795 ♪ Hun råber til manden på gaden ♪ 592 00:48:44,004 --> 00:48:46,841 ♪ Sir, kan du hjælpe mig? ♪ 593 00:48:48,634 --> 00:48:51,804 ♪ Det er koldt, og jeg har ingen steder at sove ♪ 594 00:48:53,305 --> 00:48:56,600 ♪ Er der et sted kan du fortælle mig? ♪ 595 00:49:01,814 --> 00:49:04,316 - Det her er til dig, Xavier. - ♪ Han går videre ♪ 596 00:49:05,234 --> 00:49:06,610 ♪ Ser sig ikke tilbage ♪ 597 00:49:07,820 --> 00:49:11,656 - ♪ Han lader, som om han ikke kan høre hende ♪ - Du er bruger X. 598 00:49:11,657 --> 00:49:13,826 Jeg har brug for, at du lytter forsigtigt til mig lige nu. 599 00:49:14,827 --> 00:49:18,455 Omkring 100 miles herfra, der er en anden bunker. 600 00:49:18,456 --> 00:49:20,458 Dybt under Denver lufthavn. 601 00:49:21,709 --> 00:49:25,378 Den rummer en kvantecomputer der kan stoppe alt dette. 602 00:49:25,379 --> 00:49:28,424 Faktisk allerede har stoppet alt dette. 603 00:49:29,467 --> 00:49:31,176 Du skal bare komme derhen. 604 00:49:31,177 --> 00:49:33,804 Du skal følge med dens instruktioner og kom dertil. 605 00:49:35,347 --> 00:49:37,724 Det er meget vægt at lægge på dine skuldre, 606 00:49:37,725 --> 00:49:40,059 men jeg tror, ​​du kan bære det. 607 00:49:40,060 --> 00:49:41,896 Det er meget at spørge, men jeg spørger. 608 00:49:43,481 --> 00:49:45,483 Red verden, agent Collins. 609 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Hvad får dig til at tænke Skal jeg gøre noget af det her? 610 00:49:51,739 --> 00:49:53,365 Det tror jeg, du allerede har. 611 00:49:54,366 --> 00:49:58,244 ♪ Åh, tænk dig om to gange ♪ 612 00:49:58,245 --> 00:50:04,125 ♪ For det er en anden dag for dig og mig i paradis ♪ 613 00:50:04,126 --> 00:50:08,046 ♪ Åh, tænk dig om to gange ♪ 614 00:50:08,047 --> 00:50:13,885 ♪ Det er bare endnu en dag for dig og mig i paradis ♪ 615 00:50:13,886 --> 00:50:17,805 ♪ Åh, tænk dig om to gange ♪ 616 00:50:17,806 --> 00:50:23,811 ♪ Det er bare endnu en dag for dig, dig og mig i paradis ♪ 617 00:50:23,812 --> 00:50:27,565 ♪ Åh, tænk dig om to gange ♪ 618 00:50:27,566 --> 00:50:33,530 ♪ For det er endnu en dag for dig og mig i paradis ♪ 619 00:50:33,531 --> 00:50:36,616 ♪ Åh, tænk dig om to gange ♪ 620 00:50:36,617 --> 00:50:43,624 ♪ Det er bare endnu en dag for dig, dig og mig i paradis ♪